Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - Wortgruppen

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФинский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус
Wortgruppen
Tекст
Добавлено Heroinjoko
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Love and death embrace;

In my sweetest dreams I'm with you;

Join me in death
Комментарии для переводчика
Ich überlege mir ob ich mir die drei Wortgruppen getrennt voneinander tätowieren lassen soll und hätte deswegen gern eine grammatische und rechtschreib fehler freie Übersetzung, da ich kein finnisch kann und auch sonst keinen kenne der das kann.

Статус
Sanaryhmä
Перевод
Финский

Перевод сделан Donna22
Язык, на который нужно перевести: Финский

Rakkaus ja kuolema syleilevät toisiaan;

Kauneimmissa unissani olen sinun kanssasi;

Kuole kanssani.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 24 Июль 2008 13:21