Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Португальский - Registration-personnal-administrators

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынскийНемецкийФранцузскийИспанскийАлбанскийИтальянскийРусскийБолгарскийИвритПортугальскийПортугальский (Бразилия)КаталанскийТурецкийВенгерскийАрабскийКитайский упрощенный ШведскийКитайскийФинскийГолландскийЭсперантоЯпонскийХорватскийПольскийГреческийХиндиСербскийЛитовскийДатскийАнглийскийэстонскийНорвежскийКорейскийЧешскийПерсидский языкСловацкийАфрикаансТайский
Запрошенные переводы: ирландскийклингонНепальскийНевариУрдуВьетнамскийКурдский язык

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
Registration-personnal-administrators
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Статус
Registo-pessoal-administradores
Перевод
Португальский

Перевод сделан joner
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Poderá afixar mensagens aqui %d dias após a data de seu registo. Até lá, utilize os [1]fórums[/1] ou envie uma mensagem pessoal aos [2]administradores[/2].
Комментарии для переводчика
Keep european portuguese (Manter português europeu):
registo (pt_PT) => registro (pt_BR) (to register)
enviar (pt_PT) => enviar (pt_BR) (to post)
enviar correio
Последнее изменение было внесено пользователем manoliver - 2 Апрель 2006 17:28