Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Danish - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Danish

Albanian

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

Title	ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
Text Submitted by gamine	Source language: Italian ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si Ã¨ anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Title	Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan mÃ¸de dig igen...
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Hej, elskede!!! Du ved, at jeg ikke kan kontakte dig og din tidligere forlovede vil ikke give mig dit nye telefonnummer, men jeg vil finde det fÃ¸r eller senere. Hun har ogsÃ¥ opdigtet, at du er forlovet. Jeg elsker dig.

Validated by Anita_Luciano - 24 July 2008 19:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 July 2008 14:28
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	Hun har ogsÃ¥ opdigtet, at du er forlovet.
		24 July 2008 14:51
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Rettet. Kan du ogsÃ¥ forstÃ¥ italiensk ?
		24 July 2008 17:56
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	kun det grundlÃ¦ggende. Men "inventata" ligner det portugisiske "inventado" tilpas meget til, at jeg godt kan forstÃ¥ det :-)
		24 July 2008 19:23
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Ok, sÃ¥ forstÃ¥r jeg bedre. Bravo.