Cucumis - Free online translation service
. .



134Translation - Spanish-Romanian - Quisiera algún día poder estudiar acá

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishSwedishGreekEnglishDanishRomanianTurkishGermanArabicDutchBulgarianHungarian

กลุ่ม Sentence

Title
Quisiera algún día poder estudiar acá
Text
Submitted by adriana_bercui_naidin
Source language: Spanish

Quisiera algún día poder estudiar acá.

Title
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Translation
Romanian

Translated by adriana_bercui_naidin
Target language: Romanian

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Remarks about the translation
0
Validated by azitrad - 21 July 2008 15:20





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

20 July 2008 22:50

azitrad
จำนวนข้อความ: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 July 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
จำนวนข้อความ: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.