Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

11अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -रूसी - Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज क्रोएसियनरूसी

शीर्षक
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de...
हरफ
Isaiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, é tudo vaidade!

शीर्षक
"Суета сует, - говорит проповедник, - Суета...
अनुबाद
रूसी

grenadineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

"Суета сует, - говорит проповедник, - Суета сует, все есть суета!"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
На португальском языке после слова «o pregador» (проповедник) стоит «;», поэтому я разделила прямую речь на два предложения. Следует учесть, что если эта фраза является частью диалога, то знаки препинания будут другими. "Vaidade" может быть переведено как "суета", "пустота", но также "тщеславие". Однако здесь больше подходит "суета".
Validated by RainnSaw - 2008年 जनवरी 3日 18:29