Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Rusų - Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de...

На португальском языке после слова «o pregador» (проповедник) стоит «;», поэтому я разделила прямую речь на два предложения. Следует учесть, что если эта фраза является частью диалога, то знаки препинания будут другими. "Vaidade" может быть переведено как "суета", "пустота", но также "тщеславие". Однако здесь больше подходит "суета".