Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-चिनीया (सरल) - Via Panama 22 P I, int. 3 Roma

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनअंग्रेजीचिनीया (सरल)

Category Daily life - Recreation / Travel

शीर्षक
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
हरफ
pluiepocoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Via Panama 22 P I, int. 3 Roma

or

VIA X N.1 INT.3 Z.A.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

शीर्षक
巴拿马大街22号
अनुबाद
चिनीया (सरल)

gioiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: चिनीया (सरल)

巴拿马大街22号2楼3号房间,罗马
或者
X大街1号3号房间A区
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
P=piano 就是英文里的floor但是piano 1在中国应该是2层。
int.=interno就是一幢房子里的套间号码

请指教~

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 2010年 डिसेम्बर 22日 09:19





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 मार्च 21日 07:00

humanlot
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 23
没译全,应该把原文的每个细节都译出来。你少译了一个关键细节。还有,注释请写在备注里,表示你个人观点的话语不该出现在译文中。