Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - फ्रान्सेली-इतालियन - Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनफ्रान्सेलीइतालियन

Category Letter / Email

शीर्षक
Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
हरफ
maxmaxsciद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली valkiriद्वारा अनुबाद गरिएको

Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique du monde, tu n'es pas l'homme le plus inventif que j'ai connu et tu n'es pas la personne qui a fait les plus grandes folies pour m'avoir... Mais tout ce que tu m'as offert

शीर्षक
Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico
अनुबाद
इतालियन

nava91द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन

Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico di tutti, tu non sei l'uomo più inventivo che io abbia conosciuto, e tu non sei la persona che ha fatto le più grandi follie per avermi... Ma tutto ciò che mi hai dato
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
- "del mondo" sembra da bambino, quindi ho messo "di tutti"
- la ripetizione del "tu" è voluta
A quanto pare, l'ultima frase è incompleta
Validated by Witchy - 2007年 फेब्रुअरी 12日 12:32