Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - apartment booking

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीरूसी

Category Letter / Email - Recreation / Travel

शीर्षक
apartment booking
हरफ
peterbaldद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

We'd like to book this apartment for 2 nights (25. - 27. June 2010). How much is the charge per night? And can we pay with cash on arrival? Please also let us know, if this apartment is located near Rynok Square.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Rynok Square = Площадь Рынок

शीर्षक
бронирование квартиры
अनुबाद
रूसी

Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Мы хотели бы забронировать эту квартиру на двое суток (с 25 по 27 июня 2010г.). Сколько Вы берете за сутки проживания? И можем ли мы заплатить наличными по прибытии? Также, сообщите, пожалуйста, расположена ли эта квартира недалеко от площади Рынок.
Validated by Sunnybebek - 2010年 मे 6日 09:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मे 5日 07:17

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
Sunny, привет!!!

У меня маленькое сомнение насчет дней. Не получается ли, что двое суток с 25 по 27 - это одна ночь и постояльцы должны выехать 26 вечером??


2010年 मे 6日 09:46

peterbald
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 53
Это две ночи (25/26 и 26/27).

2010年 मे 5日 19:51

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Привет, Siberia!

По-моему, peterbald разрешил твои сомнения!

2010年 मे 6日 09:47

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Только что заметила, что в мой перевод закралась маленькая, но существенная ошибка

июля --> июня

Сейчас я ее исправлю...

2010年 मे 6日 09:53

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611