Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - पोर्तुगाली - OlÃ¡. Reencontrar-te foi o melhor da minha vida,...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगाली

पोर्तुगाली

जर्मन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	OlÃ¡. Reencontrar-te foi o melhor da minha vida,...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ salamandra52द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली OlÃ¡. Reencontrar-te foi o melhor da minha vida. Que te faÃ§a tÃ£o ou mais feliz que da outra vez. Agora, no Outono da nossa vida saibamos ver crescer os amores da tua vida. Vou fazer tudo para seres a minha rainha. NÃ£o das que casam com reis mas sim uma de berÃ§o, das que sÃ£o para toda a vida. O segredo da minha vida Ã©s tu. A forÃ§a do meu viver, o meu bÃ¡lsamo. Adoro-te.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<bridge>Hi. Meeting you again (in the sense of see other person again) was the best of my life. May it make you so or more happy that the other time. Now, in the Autumn of our life may we know see growing the loves of your life. I'll do everything to you to be my queen. Not those who marry kings, but one of cot (where babies sleep), those who are forever. The secret of my life is you. The strong of my living, my balsam. I love you (I adore you).</bridge> Bad, bad English! If someone will make this translation and have any doubts, don't hesitate do ask me. /Alexia

Edited by Sweet Dreams - 2009年 जुन 21日 02:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 30日 12:33
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	OlÃ¡ Salamandra52, Por favor, coloque todos os acentos que faltam e pontue o texto. Textos como o seu sÃ£o bastantes difÃceis de traduzir. Enquanto isso, o seu pedido ficarÃ¡ em espera. Atenciosamente,
		2009年 मे 30日 12:46
	salamandra52 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	OlÃ¡ Reencontrar-te foi o melhor da minha vida, que te faÃ§a tÃ£o ou mais feliz que da outra vez, agora no outono da nossa vida saibamos ver crescer os amores da tua vida.Vou fazer tudo para seres a minha rainha.NÃ£o das que casam com reis mas sim uma de berÃ§o,das que sÃ£o para toda a vida.O segredo da minha vida Ã©s tu a forÃ§a do meu viver o meu balsamo.Adoro-te
		2009年 मे 30日 12:45
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	JÃ¡ editei, e coloquei mais algumas coisas que faltavam