Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-Bulgarian - verujem u ljubav

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: सरबियनBulgarianइतालियन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
verujem u ljubav
हरफ
nikol4ety90द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: सरबियन

Kad si pored mene
kao noci ove
i sreca i tuga
sve se ljubav zove

Ref. 2x
Verujem u ljubav
za nju dajem sve
i suze i vino
ispijam zbog nje

Kad si pored mene
kao noci ove
i osmeh i bore
sve se ljubav zove

Ref. 2x

Kad si pored mene
kao noci ove
i pesma i ceznja
sve se ljubav zove

शीर्षक
Шабан Шаулич-Вярвам в любовта
अनुबाद
Bulgarian

nikol4ety90द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian

Когаго си покрай мен,
както тази нощ
и щастието и тъгата -
всичко се нарича любов.


Вярвам в любовта,
за нея всичко давам
и сълзи и вино
изпивам за нея.


Когато си покрай мен,
както тази нощ
и усмивката и бръчките -
всичко се нарича любов.


Когато си покрай мен,
както тази нощ
и песента и липсата -
всичко се нарича любов.
Validated by ViaLuminosa - 2009年 जनवरी 30日 21:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जनवरी 29日 21:19

galka
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 567
когато си покрай мен, както тази нощ...