Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-रूसी - ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीरूसी

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! ...
हरफ
Svetlikद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! Sagapo me oli mu tin kardia
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
слова для любимой

शीर्षक
Ты самая красивая, сладкая и вкусная! ...
अनुबाद
रूसी

Voice_Mद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Ты самая красивая, сладкая и вкусная! Я люблю тебя всем своим сердцем
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
nostimi - вкусная, аппетитная.
Validated by RainnSaw - 2008年 अक्टोबर 20日 17:35





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 15日 12:44

Cinderella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
I think вкусная sounds better.

2008年 अक्टोबर 15日 13:14

Voice_M
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
Thank You!
In my opinion it doesn't really sounds better in Russian. That's why I decided to write "аппетитная".
but I've changed it becouse "вкусная" is more close in it's meaning. let it be so.