Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - Ivan, here's a little message, to let you know...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

सरबियन

Category Chat - Daily life

शीर्षक	Ivan, here's a little message, to let you know...
हरफ giannivaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Ivan, here's a little message, to let you know that I really care for you. I've said that for hundred times but now in your own language. kisses, Giovanna
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	diacritics edited <Lilian>

शीर्षक	Ivan, hier een klein berichtje om je te laten weten...
अनुबाद डच kimmekeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Ivan, Hier een klein berichtje om je te laten weten dat ik echt om je geef. Ik heb het al honderd keer gezegd, maar nu in je eigen taal. Kusjes, Giovanna

Validated by Lein - 2008年 जुलाई 16日 18:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 16日 16:20
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hoi Kimmeke, Een vraag gewoon uit interesse: is het in Vlaanderen gebruikelijk om 'spreektaal' te zeggen in plaats van gewoon 'taal'? Dank je wel!
		2008年 जुलाई 16日 17:42
	kimmeke चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7	Hoi, 'taal' duidt niet specifiek op de moedertaal, maar vermits dit te formeel is in een berichtje, heb ik gekozen voor 'spreektaal'. Beiden zijn uiteraard correct. Groetjes Kimmeke
		2008年 जुलाई 16日 18:21
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	OK, dank je wel! Als het in het Vlaams allebei klopt maak ik er even 'taal' van. Vlamingen hebben nog wel eens moeite met de Nederlandse experts dus mocht je het eens niet met de 'verbeteringen' of kritiek eens zijn - gewoon zeggen!