Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-युनानेली - My heart is a crazy admiral

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीअंग्रेजीयुनानेली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
My heart is a crazy admiral
हरफ
edinburgद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको

My heart is a crazy admiral
Who gave up his life at sea
and remembers it
little by little
wandering, wandering
at home.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I had to adapt this text with the word 'softly' because I was not able to find a better word with the same meaning for 'pouco a pouco'.

शीर्षक
Η καρδιά μου είναι ένας τρελός ναύαρχος
अनुबाद
युनानेली

Mideiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Η καρδιά μου είναι ένας τρελός ναύαρχος
Που εγκατέλειψε τη ζωή του στη θάλασσα
και το θυμάται
λίγο λίγο
περιπλανώμενος,περιπλανώμενος
στο σπίτι.
Validated by irini - 2008年 फेब्रुअरी 18日 19:19