Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 채팅 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat...
본문 spilberg에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba seninle konuÅŸmak istiyorum fakat almancayÄ± Ã§ok iyi bilmediÄŸim iÃ§in zorlanÄ±yorum sana az Ã¶nce kaba davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim bir anda senin yazdÄ±klarÄ±nÄ± yanlÄ±ÅŸ anladÄ±m mÃ¼mkÃ¼nse ingilizce konuÅŸalÄ±m

제목	Hallo ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber...
번역 독일어 Claudi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo, ich mÃ¶chte mit dir sprechen aber es fÃ¤llt mir schwer, da mein Deutsch nicht besonders gut ist. Ich mÃ¶chte mich fÃ¼r mein grobes Verhalten vor kurzem mÃ¶chte entschuldigen, in dem Moment habe ich das, was du geschrieben hast, falsch verstanden, wenn es mÃ¶glich ist kÃ¶nnten wir englisch sprechen
이 번역물에 관한 주의사항	habe es sinngemÃ¤ss Ã¼bersetzt,ohne Satzzeichen ist es nicht sonderlich leicht ;o)

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 26일 11:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 18일 04:34
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	aber weil mein Deutsch nicht besonders gut ist, fÃ¤llt es mir schwer. Ich mÃ¶chte mich ... dein Geschriebenes --> das was du geschrieben hast