Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 리투아니아어-영어 - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

리투아니아어

스페인어

제목	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
본문 ruso77에 의해서 게시됨	원문 언어: 리투아니아어 kaip liudnas. labas. pasilgau taves
이 번역물에 관한 주의사항	no se si esta bien escrito

제목	how sad. hi. i miss you
번역 영어 mergicka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 how sad. hi. I miss you

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 13일 14:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 12일 20:18
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		2007년 11월 13일 07:41
	Rapolas 게시물 갯수: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		2007년 11월 13일 14:17
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		2007년 11월 15일 16:50
	tractor 게시물 갯수: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		2007년 11월 16일 03:27
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor