Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Espagnol

Titre	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Texte Proposé par ruso77	Langue de départ: Lituanien kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Commentaires pour la traduction	no se si esta bien escrito

Titre	how sad. hi. i miss you
Traduction Anglais Traduit par mergicka	Langue d'arrivée: Anglais how sad. hi. I miss you

Dernière édition ou validation par kafetzou - 13 Novembre 2007 14:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Novembre 2007 20:18
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 Novembre 2007 07:41
	Rapolas Nombre de messages: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 Novembre 2007 14:17
	kafetzou Nombre de messages: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 Novembre 2007 16:50
	tractor Nombre de messages: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 Novembre 2007 03:27
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor