Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Ne me quitte pas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

브라질 포르투갈어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ne me quitte pas
본문 dimitraki79에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensÃ©s Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants lÃ Qui ont vu deux fois Leurs coeurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas

제목	Beni terk etme
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Beni terk etme Senin iÃ§in delice kelimeler uyduracaÄŸÄ±m AnlayacaÄŸÄ±n kelimeler YÃ¼reklerinin tutuÅŸtuÄŸunu iki defa gÃ¶ren o aÅŸÄ±klarÄ± anlatacaÄŸÄ±m Sana kavuÅŸamadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in Ã¶len o KralÄ±n hikayesini anlatacaÄŸÄ±m beni terk etme

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 3일 10:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 14일 01:05
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	to help for valuation Don't leave me I'll invent for you Such nonsense words That you'll understand I'll speak to you Of those lovers there Who have seen two times their hearts all ablaze I will recount for you The story of that king Dead for not having the chance to meet you Don't leave me
		2007년 11월 29일 08:18
	smy 게시물 갯수: 2481	Hi turkishmiss, I don't understand the source text, so according to the English bridge you provide, could you please review your translation and make some corrections. Then I'll evaluate it
		2007년 11월 30일 10:05
	smy 게시물 갯수: 2481	O.K., that's better , now to the polls