Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - kandiliniz mubarek olsun

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

제목	kandiliniz mubarek olsun
본문 beso-csk에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

제목	The msg below was sent to you by the ...
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The msg below was sent to you by the MP3 DOWNLOAD CENTRE admin. If you think this msg is spam or the contents make you uncomfortable, contact us at the address below:
이 번역물에 관한 주의사항	The words "msg" and "admin" were as is in the Turkish original.

Una Smith에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 29일 14:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 23일 00:05
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You did a small typo (I suppose it is DOWNLOAD)
		2007년 7월 23일 00:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oh? I thought you were still connected. I'll edit for you...
		2007년 7월 23일 01:33
	beso-csk 게시물 갯수: 22	thnx my dear 4 ur attention
		2007년 7월 23일 04:54
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thanks, Francky - I don't know what I had written, though.
		2007년 7월 26일 19:15
	annabell_lee 게시물 갯수: 41	was send : was sent olmalÄ±
		2007년 7월 26일 19:37
	beso-csk 게시물 갯수: 22	thanks all 4 ur attention hv a nice day all
		2007년 7월 27일 05:40
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Wow - did I really write "was send"??? Thanks, annabell_lee - if you're happy with the translation now, please change your vote.