Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 크로아티아어 - ne gledaj me

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 크로아티아어

크로아티아어

네덜란드어

분류 노래 - 어린이 그리고 10대들

제목	ne gledaj me
번역될 본문 Tiiana에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 Ne gledaj me kada prolazis kraj mene kao da me nema, ko da ne postojim ja sam samo luda sto patim zbog tebe i umirem al' ne prestajem da volim

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 4월 23일 05:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 31일 10:26
	Maski 게시물 갯수: 326	Um, if this is for some reason a problem to translate i can put it in English first. Lemme know.
		2007년 3월 31일 11:11
	nava91 게시물 갯수: 1268	Yes, this would be a very good thing, that everybody should do. There are few people who can translate from Croatian into Dutch
		2007년 3월 31일 12:44
	Maski 게시물 갯수: 326	I did a translation but I'm gonna paste it here as well just in case: Don't look at me when you pass by me as if I'm not there, as if I don't exist I'm just a fool to ache for you and I'm dying but I don't stop loving I know that "i don't stop loving" isn't a common combination but it's the best translation in this case, in my opinion.