번역 - 영어-네덜란드어 - hello

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 채팅

제목	hello
본문 @lyssa에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 nikolakis에 의해서 번역되어짐 Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

제목	hallo
번역 네덜란드어 wendy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
이 번역물에 관한 주의사항	In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 23일 07:08