Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Holandês - hello

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Grego

Inglês

Holandês

Categoria Bate-papo

Título	hello
Texto Enviado por @lyssa	Idioma de origem: Inglês Traduzido por nikolakis Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

Título	hallo
Tradução Holandês Traduzido por wendy	Idioma alvo: Holandês Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
Notas sobre a tradução	In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".

Último validado ou editado por Chantal - 23 Março 2007 07:08