Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

제목	ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...
본문 senita에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter mijn rug roddelde maar nu ben ik gelukkig want ik heb nu echte vriendinnen

제목	I had a so-called friend...
번역 영어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I had a so-called friend who usually talked about me behind my back, but now I'm happy because I have real friends.
이 번역물에 관한 주의사항	- "girlfriend(s)" is possible, too, but can be a little ambiguous since it can also mean "friend" in an amorous sence. In all cases, I want to point out that "vriendin" and "vriendinnen" refer to female friends.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 4일 15:41