Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

루마니아어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi...
본문 cassiocerenlincoln에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi daimi? YazÄ±k oldu her iki tarafa da. Åžimdi sence daha iyi mi? Bir gÃ¼n oldu iki gÃ¼n oldu... Ay oldu yÄ±l oldu Ã¼mitlere. Unutmuyor gÃ¶nlÃ¼m seni, Seviyor her gÃ¼n her gece. Yok mu bir haber alan? Yok mu gÃ¶ren? Bu mudur adaletin? Bu mudur tÃ¶ren? Yaz, ya da sÃ¶yle. BulamadÄ±m bÃ¶yle. Neresi aÃ§Ä±k adresin? Neresi yÃ¶ren?
이 번역물에 관한 주의사항	TÃ¶ren = TÃ¶re , senin tÃ¶ren anlamÄ±ndadÄ±r. "adetin" --> "adaletin"

제목	Don't ask me how I am nowadays
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't ask me how I am nowadays Are all those pains permanent? What a pity for both sides Do you think it's better now? One day, two days... Months, years without hopes. My heart does not forget you It loves you each day and each night Isn't there anyone who has heard from you? Isn't there anyone who has seen (you)? Is this your justice? Is this your custom? Write (me) or tell (me) I couldn't find anything in this way. What is your address? Where is your neighbourhood?
이 번역물에 관한 주의사항	It loves you.. (literally) might be translated as "I love you ..." too.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 13일 15:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 11일 21:15
	merdogan 게시물 갯수: 3769	street address...> full address One day, two days... Months, years without hopes....> One day, two days... Months, years happened for hopes.