Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-러시아어 - Sevgilim doÄŸruyu söylediÄŸine yemin ederse, ona...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어러시아어

분류 표현

제목
Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona...
본문
pinkblue에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona inanırım. Yalan söylediğini bildiğim halde.

제목
Если моя любимая поклянется...
번역
러시아어

Sunnybebek에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Если моя любимая поклянется, что говорит правду, я поверю ей. Хотя я знаю, что она сказала неправду.
이 번역물에 관한 주의사항
моя любимая/мой любимый
ей/ему
она/он
говорит/сказал(а)

Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 29일 05:01





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 1월 24일 07:12

Siberia
게시물 갯수: 611
Handyy and smy!
Could you help me with a bridge here?
Thanx, thanx, thanx!

CC: handyy smy

2010년 1월 27일 11:50

Siberia
게시물 갯수: 611
cheesecake or 44hazal44 ?
Thank you!

CC: cheesecake 44hazal44

2010년 1월 28일 01:42

cheesecake
게시물 갯수: 980

"If my beloved/girlfriend/boyfriend swears that s/he is saying the truth, I believe her/him. Even though I know that s/he is lying."

2010년 1월 28일 20:38

Siberia
게시물 갯수: 611
Sunny, где правда!

2010년 1월 28일 20:49

Sunnybebek
게시물 갯수: 758
Да, конечно cheesecake права! Как говорится, "ошибочка вышла"

Сейчас я исправлю!