Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - Ainda que as Ã¡guas rujam e se pertubem,ainda que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

힌디어

고대 그리스어

분류 사고들

제목	Ainda que as Ã¡guas rujam e se pertubem,ainda que...
본문 pinkye에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Ainda que as Ã¡guas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza... Deus estÃ¡ comigo!

제목	Psalm 46
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Though the waters roar and foam and the mountains quake with their surging...the Lord Almighty is with us!
이 번역물에 관한 주의사항	Textually: Even if the waters roar and derange, even if the woods shudder at its rage...God is with me!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 1일 22:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 1일 20:05
	Lein 게시물 갯수: 3389	Speaking about God in this way, it should be the Lord almighty.
		2009년 12월 1일 20:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yep!
		2010년 1월 27일 18:58
	Coldbreeze16 게시물 갯수: 236	Since I believe an authentic translation in form of book would available and considering that I don't have access to those books, would it be ok to attempt to translate this myself? I especially refrain from such efforts when the text is religious but... <shrugs>
		2010년 1월 27일 20:08
	Lein 게시물 갯수: 3389	I would say go for it. If you don't have access to those books, the requester probably doesn't have access either and you are giving a good (if not authorised) translation.