Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - mutlu bir hafta dilerim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

분류 문장 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	mutlu bir hafta dilerim
본문 Canto do Pano에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 mutlu bir hafta dilerim
이 번역물에 관한 주의사항	Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentÃ¡rio...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o portuguÃªs? Beijinhos

제목	Eu lhe desejo uma boa semana.
번역 브라질 포르투갈어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu lhe desejo uma boa semana.
이 번역물에 관한 주의사항	ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma nÃ£o Ã© utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 7일 02:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 5일 13:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que vocÃª acha?
		2009년 10월 5일 14:15
	Canto do Pano 게시물 갯수: 1	Muito obrigado!
		2009년 10월 5일 23:16
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	no tÃtulo tambÃ©m ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).