번역 - 스페인어-이탈리아어 - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
| Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde | | 원문 언어: 스페인어
Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde |
|
| Non conosciamo ciò che abbiamo prima di perderlo. | | 번역될 언어: 이탈리아어
Non conosciamo ciò che abbiamo prima di perderlo. | | You can also say: "Non conosciamo ciò che abbiamo finché lo perdiamo". <Efylove> |
|
Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 22일 19:26
마지막 글 | | | | |
2009년 9월 22일 17:18 | | | e se fosse "... finché lo perdiamo"...? | | |
2009년 9월 22일 21:18 | | | Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciò che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finché lo perdiamo" invece non c'è nessun risultato =] |
|
| 
좋아하는 번역문
