Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Italienisch - Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Italienisch

Titel	Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde
Text Übermittelt von Yaniii	Herkunftssprache: Spanisch Nadie sabe lo que uno tiene hasta que lo pierde

Titel	Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Iserb	Zielsprache: Italienisch Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo.
Bemerkungen zur Übersetzung	You can also say: "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo finchÃ© lo perdiamo". <Efylove>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 22 September 2009 19:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 September 2009 17:18
	Maybe:-) Anzahl der Beiträge: 338	e se fosse "... finchÃ© lo perdiamo"...?
		22 September 2009 21:18
	Iserb Anzahl der Beiträge: 30	Si, vuol dire la stessa cosa, pero per "Non conosciamo ciÃ² che abbiamo prima di perderlo" ci sono circa 465 000 resultati su Google. Per "... finchÃ© lo perdiamo" invece non c'Ã¨ nessun risultato =]