Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Ajutarea operatorilor de imagine ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	Ajutarea operatorilor de imagine ...
본문 lucyfera에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Ajutarea operatorilor de imagine la poziÅ£ionarea Ã®n diferite unghiuri favorabile a camerei de filmare cu macaraua, introducerea de recuzitÄƒ Ã®n platoul de filmare.

제목	Helping the camera operators to ...
번역 영어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Helping the camera operators to position the camera in favorable angles, by crane, getting stage-properties into the stage.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 7일 12:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 7일 10:09
	azitrad 게시물 갯수: 970	Hi Lilian, Sorry to bother you by comming back to this older translation WlmShk made an observation about it, and after researching a little bit, I think he is right: - there is no such thing as "image operator" in English, the correct term being of "camera operator" - http://en.wikipedia.org/wiki/Camera_operator What do you think? Should you agree, could you please make the necessary changes in my translation? Thanks CC: lilian canale