Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Ajutarea operatorilor de imagine ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre	Ajutarea operatorilor de imagine ...
Texte Proposé par lucyfera	Langue de départ: Roumain Ajutarea operatorilor de imagine la poziÅ£ionarea Ã®n diferite unghiuri favorabile a camerei de filmare cu macaraua, introducerea de recuzitÄƒ Ã®n platoul de filmare.

Titre	Helping the camera operators to ...
Traduction Anglais Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Anglais Helping the camera operators to position the camera in favorable angles, by crane, getting stage-properties into the stage.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Août 2009 12:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Août 2009 10:09
	azitrad Nombre de messages: 970	Hi Lilian, Sorry to bother you by comming back to this older translation WlmShk made an observation about it, and after researching a little bit, I think he is right: - there is no such thing as "image operator" in English, the correct term being of "camera operator" - http://en.wikipedia.org/wiki/Camera_operator What do you think? Should you agree, could you please make the necessary changes in my translation? Thanks CC: lilian canale