Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 페르시아어-스웨덴어 - salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
본문
burman89에 의해서 게시됨
원문 언어: 페르시아어

salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam yag kalam?

제목
Hej!
번역
스웨덴어

Frii에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

Hej min kära, hej, hej. Jag älskar dig, jag är förälskad i dig, punkt slut.
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 7일 10:22





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 3월 6일 16:40

pias
게시물 갯수: 8113
Hej Frii

älskadem --> älskade
jag är gillar --> jag gillar

Dessa korrigeringar av svenskan bör göras före vi kan köra igång en omröstning, för att utröna om betydelsen är riktig. Jag förstår dessvärre inte källspråket, Kurdiska.

2009년 3월 6일 18:55

Frii
게시물 갯수: 1
Älskade
jag gillar dig

2009년 3월 6일 17:39

pias
게시물 갯수: 8113
Ah, du måste trycka på den blå knappen "redigera" för att korrigera din översättning.

2009년 3월 6일 19:40

pias
게시물 갯수: 8113
Eftersom du inte korrigerar själv, så gör jag det nu före omröstningen.