Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - My eyes can twinkleMy lips can ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	My eyes can twinkleMy lips can ...
본문 soetizzaZza에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 My eyes can twinkle My lips can smile But the sorrow in my heart, can nobody see

제목	Oculi mei micare possunt
번역 라틴어 Martijn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Oculi mei micare possunt Labia mea subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest
이 번역물에 관한 주의사항	The words mei/mea are somewhat unnessecary in Latin here. Since Latin has no articles 'oculi' can mean both '(the) eyes' or 'my/his/her.. eyes'. The correct translation depends on the context. One could even say Oculi micare et labia subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 19일 09:13