Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



34번역 - 스웨덴어-노르웨이어 - Hej, killen.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어스웨덴어노르웨이어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Hej, killen.
본문
twiver에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐

Hej killen. Är allt bra med dig? Det finns en skeppslast vid LDB som ska skickas till Fortaleza, men det måste ha en spårare. Är du intresserad?
이 번역물에 관한 주의사항
Snyggade till svenskan lite.

Vet dock inte vad en "spårare" är ("rastreador" på portugisiska/spanska). "Sökrobot" och "webcrawler" får jag som förslag ifrån Google, men jag tror snarare vi pratar om ett trackingnummer eller dylikt i det här fallet.

제목
Heisann!
번역
노르웨이어

Polio1에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 노르웨이어

Heisann! Står det bra til med deg? Det er et skipslast ved LDB som skal til Fortaleza, men det må ha en tracker. Er du interessert?
Hege에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 19일 06:00