Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



34Tercüme - İsveççe-Norveççe - Hej, killen.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİsveççeNorveççe

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Hej, killen.
Metin
Öneri twiver
Kaynak dil: İsveççe Çeviri casper tavernello

Hej killen. Är allt bra med dig? Det finns en skeppslast vid LDB som ska skickas till Fortaleza, men det måste ha en spårare. Är du intresserad?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Snyggade till svenskan lite.

Vet dock inte vad en "spårare" är ("rastreador" på portugisiska/spanska). "Sökrobot" och "webcrawler" får jag som förslag ifrån Google, men jag tror snarare vi pratar om ett trackingnummer eller dylikt i det här fallet.

Başlık
Heisann!
Tercüme
Norveççe

Çeviri Polio1
Hedef dil: Norveççe

Heisann! Står det bra til med deg? Det er et skipslast ved LDB som skal til Fortaleza, men det må ha en tracker. Er du interessert?
En son Hege tarafından onaylandı - 19 Şubat 2009 06:00