Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Come to think of it

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶

제목	Come to think of it
본문 max00jc에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Come to think of it, not many of us are good enough. The competition is going to be quite a challenge, don't you think so?

제목	Pense bem
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Pense bem, nÃ£o muitos dentre nÃ³s sÃ£o bons o suficiente. A competiÃ§Ã£o vai ser um belo desafio, vocÃª nÃ£o acha?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 26일 04:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 23일 04:29
	Angelus 게시물 갯수: 1227	...se encaminhando para ser... nÃ£o ficarÃ¡ melhor simplesmente = a competiÃ§Ã£o serÃ¡ um belo desafio ?
		2008년 9월 23일 11:57
	goncin 게시물 갯수: 3706	Acho que nÃ£o, Angelus. Nesse caso, me parece que a competiÃ§Ã£o vai se tornando um belo desafio inesperadamente, ou aos poucos. CC: Angelus
		2008년 9월 23일 12:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Goncy, De onde vocÃª tirou essa idÃ©ia? Eu diria: "Pense bem,.... A competiÃ§Ã£o vai ser um total desafio, vocÃª nÃ£o acha?"
		2008년 9월 23일 12:56
	goncin 게시물 갯수: 3706
		2008년 9월 24일 10:49
	Lein 게시물 갯수: 3389	'Pensando bem' acho que fica melhor aqui. 'Come to think of it' Ã© como 'now that I think about it', nÃ£o significa 'think about it'.