Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-터키어 - mijn liefde blijft aanwezig

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

터키어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	mijn liefde blijft aanwezig
본문 ihsa에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 mijn liefde... mijn liefde blijft aanwezig zal niet worden uitgeblust maar er is geen hand meer in de mijne geen mond meer die mij kust geen lach meer in de verte geen streling door mijn haar niet meer samen wezen en genieten van elkaar onwerkelijk is nog het gemis maar ik moet nu leven met hoe eenzaam,eenzaam is...

제목	benim askim hep kalacak
번역 터키어 jemma에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 benim aÅŸkÄ±m... benim aÅŸkÄ±m hep kalacak hiÃ§ sÃ¶nmeyecek ama artÄ±k benimkini tutacak bir el yok ne beni Ã¶pecek bir dudak ne uzakta bir gÃ¼lÃ¼ÅŸ ne saÃ§Ä±ma bir okÅŸama beraber olmak yok artÄ±k birbirimizden keyif almak daha da inanÄ±lmazÄ±, Ã¶zlemek ama yaÅŸamam lazÄ±m yanlÄ±zlÄ±kla beraber, yanlÄ±zlÄ±k...

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 28일 15:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 23일 03:48
	ilker_42 게시물 갯수: 106	"geen mond meer die mij kust"ne beni Ã¶pecek bir dudak dudak , Bu cÃ¼leyi dÃ¼zeltirseniz tercÃ¼meniz cok gÃ¼zel olacaktir! Cevirme becerinizi ve stilinizi sevdim,cok basarili olacaksiniz eminim. kolay gelsin/selamlar ilker
		2008년 10월 24일 04:33
	jemma 게시물 갯수: 22	Uyariniz ve desteginiz icin sagolun Beni dahada motife ettiniz diyebilirim Iyi aksamlar
		2008년 10월 26일 09:01
	ihsa 게시물 갯수: 16	bedankt voor het mee helpen