Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어이탈리아어라틴어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
본문
twister77에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

제목
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
번역
이탈리아어

italo07에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
이 번역물에 관한 주의사항
before editing:
Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.
ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 4일 15:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 7월 3일 16:01

goncin
게시물 갯수: 3706
italo07,

Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...