Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-스웨덴어 - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스웨덴어

분류 속어 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
본문 linotype에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty, juz po

제목	jag vet
번역 스웨덴어 donkey에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag vet att hon inte vill trÃ¤ffa mig fÃ¶r jag tycker inte om att hon vill vara dig sÃ¥ nÃ¤ra, men fan du Ã¤r MIN kille och att du, redan efter

Piagabriella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 20일 19:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 20일 07:19
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Enligt den engelska version, det Ã¤r: ...att hon inte vill
		2008년 5월 20일 09:53
	pias 게시물 갯수: 8113	samma motivering som Caspers.
		2008년 5월 20일 12:27
	gamine 게시물 갯수: 4611	According to the English translation it doesn't convey the same meaning: in English : she doesn't want to meet me" and in swedish " Jag vet at hun vill " means " I know she wants to ", exactly the contrary.
		2008년 5월 20일 13:31
	donkey 게시물 갯수: 2	oj jaaa precis, det ska vara inte vill trÃ¤ffa
		2008년 5월 20일 13:35
	pias 게시물 갯수: 8113	donkey, du kan redigera din Ã¶versÃ¤ttning sjÃ¤lv om du vill, jag tror inte att Piagabriella misstycker.
		2008년 5월 20일 14:27
	wkn 게시물 갯수: 332	"and that you after" not translated