Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-루마니아어 - Dulces exuviae

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

루마니아어

독일어

분류 시 - 교육

제목	Dulces exuviae
본문 dydyna에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 "Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat, Accipite hanc animam meque his exsolvite curis. Vixi, et, quem dederat cursum Fortuna peregi; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui;mea moenia vidi."
이 번역물에 관한 주의사항	dulces exuviae=ramasite scumpe hanc animam=aceasta viata his exsolvite curis=eliberati-ma de aceste chinuri

제목	Dulci amintiri
번역 루마니아어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 "Dulci amintiri, cÃ¢t timp mi-au permis ÅŸi zeul ÅŸi soarta! Sufletul meu obosit primiÅ£i-l, topindu-mi amarul. ViaÅ£a menitÄƒ de sorÅ£i am trÄƒit-o, cu fapte-am trÄƒit-o, ÃŽnsÄƒ la umbre scoboarÄƒ de-acum gloriosul meu suflet. StrÄƒlucitoare-am clÄƒdit o cetate ÅŸi ziduri clÄƒdit-am."
이 번역물에 관한 주의사항	Textul face parte din Aeneis, ÅŸi l-am gÄƒsit gata tradus... :)

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 19일 14:46