Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 러시아어-루마니아어 - ИЗВИНИ пожапуйста

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어터키어루마니아어슬로바키아어

제목
ИЗВИНИ пожапуйста
본문
veruncic에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
이 번역물에 관한 주의사항
rusçadan türkçeye çeviri talebi

제목
îmi cer scuze
번역
루마니아어

veruncic에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 루마니아어

îmi cer scuze, am sunat 3 fete, dar ele au refuzat
iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 13일 15:09





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 13일 14:37

Oana F.
게시물 갯수: 388
Hi! This translation is wrong and it doesn't have diacritics. Why was it validated?

2008년 4월 13일 17:40

Francky5591
게시물 갯수: 12396
iepurica?

CC: iepurica

2008년 4월 14일 19:14

iepurica
게시물 갯수: 2102
The initial date of the translation was 25 of November 2005 and it has been validated by jp. If you look in my profile I came on this site on 28-th of August 2006, that would be one year after this translation has been done.
Hope this answers to your question.
PS By the way, as you can see, I have corrected it in the meanwhile. But jp can probably confirm what I have written above if there are any doubts.

CC: Francky5591

2008년 4월 14일 22:35

Francky5591
게시물 갯수: 12396
I trust you 400% iepurica! (then I arrived one month after you on cucumis.org! lol)