Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
본문 Ca5us에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
이 번역물에 관한 주의사항	"summaried by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarized by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarised by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±?

제목	summarized by Kemal
번역 영어 canaydemir에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 summarized by Kemal

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 10일 14:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 10일 00:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi. I guess "kemal" is a proper name so it should take capital letter. Kemal. Am I right?
		2008년 4월 10일 16:03
	canaydemir 게시물 갯수: 36	yes but on the original text it's written "kemal" i didnt want to change it.
		2008년 4월 13일 17:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Ca5us "summaried by kemal" "summarized by kemal"(U.S) "summarised by kemal"(British) As you can see two days ago one of these correct versions was accepted.
		2008년 4월 13일 17:22
	Ca5us 게시물 갯수: 4	Thanks Lilian. I'm sorry about Kemal.