Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Tекст Добавлено Ca5us	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Комментарии для переводчика	"summaried by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarized by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarised by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±?

Статус	summarized by Kemal
Перевод Английский Перевод сделан canaydemir	Язык, на который нужно перевести: Английский summarized by Kemal

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Апрель 2008 14:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Апрель 2008 00:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi. I guess "kemal" is a proper name so it should take capital letter. Kemal. Am I right?
		10 Апрель 2008 16:03
	canaydemir Кол-во сообщений: 36	yes but on the original text it's written "kemal" i didnt want to change it.
		13 Апрель 2008 17:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Ca5us "summaried by kemal" "summarized by kemal"(U.S) "summarised by kemal"(British) As you can see two days ago one of these correct versions was accepted.
		13 Апрель 2008 17:22
	Ca5us Кол-во сообщений: 4	Thanks Lilian. I'm sorry about Kemal.