Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-러시아어 - You are my cat, and I love you.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

제목	You are my cat, and I love you.
본문 fonxekah에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You are my cat, and I love you.
이 번역물에 관한 주의사항	Replaced "i" with "I"/Freya

제목	Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ð°....
번역 러시아어 megica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 러시아어 Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ð°, Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
이 번역물에 관한 주의사항	(Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²ÐµÑ†, Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ)- if this message addressed to a man.

RainnSaw에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 24일 20:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 23일 22:11
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Hi megica. As the requester has just told me, "cat" here has a "gorgeous" meaning, not a real cat (the animal or something like that). It actually means: You are my beautiful one,...