Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Rusa - You are my cat, and I love you.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Rusa

Titolo	You are my cat, and I love you.
Teksto Submetigx per fonxekah	Font-lingvo: Angla You are my cat, and I love you.
Rimarkoj pri la traduko	Replaced "i" with "I"/Freya

Titolo	Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ð°....
Traduko Rusa Tradukita per megica	Cel-lingvo: Rusa Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸Ñ†Ð°, Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Rimarkoj pri la traduko	(Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÑ€Ð°ÑÐ°Ð²ÐµÑ†, Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ)- if this message addressed to a man.

Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 24 Marto 2008 20:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Marto 2008 22:11
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Hi megica. As the requester has just told me, "cat" here has a "gorgeous" meaning, not a real cat (the animal or something like that). It actually means: You are my beautiful one,...