 번역 - 영어-프랑스어 - lord I am not worthy for you to come under my roof
현재 상황 번역
분류 문장 - 사랑 / 우정  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | lord I am not worthy for you to come under my roof | |
lord
I am not worthy
for you to come under my roof
and just say a word
and my soul will be healed |
|
| Seigneur Je ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit | | 번역될 언어: 프랑스어
Seigneur
Je ne suis pas digne
que tu viennes sous mon toit
et dit seulement un mot
et mon âme sera guérie | | Très bonne traduction, néanmoins, puisqu'il s'agit de paroles rituelles, j'indique également la version "officielle" de cette prière, telle qu'elle est employée par les prêtres catholiques en France :
"Seigneur, je ne suis pas digne de Te recevoir, mais dis seulement une parole et je serai guéri." |
|
Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 17일 18:14
| 
좋아하는 번역문
