Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - lord I am not worthy for you to come under my roof

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Turkų

Prancūzų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	lord I am not worthy for you to come under my roof
Tekstas Pateikta marcoo	Originalo kalba: Anglų Išvertė goncin lord I am not worthy for you to come under my roof and just say a word and my soul will be healed

Pavadinimas	Seigneur Je ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Seigneur Je ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit et dit seulement un mot et mon Ã¢me sera guÃ©rie
Pastabos apie vertimą	TrÃ¨s bonne traduction, nÃ©anmoins, puisqu'il s'agit de paroles rituelles, j'indique Ã©galement la version "officielle" de cette priÃ¨re, telle qu'elle est employÃ©e par les prÃªtres catholiques en France : "Seigneur, je ne suis pas digne de Te recevoir, mais dis seulement une parole et je serai guÃ©ri."

Validated by Botica - 17 sausis 2008 18:14