Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


요청된 번역물 RSS

검색
원문 언어
번역될 언어

약 2074개 결과들 중 321 - 340
<< 이전•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••다음 >>
698
원문 언어
그루지야어 Apareka
”ზეცას შახენეო აპარეკავ,
მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,”
”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ,
ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!”
”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო,
ღამე გავიტანათ საუბარით.”
”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო,
მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!”
ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას,
მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ,
”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ,
ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.”
ღამე უტეხია მათ საუბარს,
დილა გათენებულ ნამიანი,
რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს,
ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი.
სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ,
დილამ შუადღისკენ გაიწია,
კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა,
მერე ეშმაკურად ჩაიცინა.
ქალმა ლუკმა მისცა… თავ დახარა,
”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა…”
სასმელმ კაცის გონი გადაფარა,
(თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და…)
”… რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და…” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,…
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Taken from http://lyricstranslate.com/en/trio-mandili-apareka-lyrics.html#ixzz3gjQ0qnlp

anglais européen ou américain, français de France, de Belgique ou d'ailleurs

요청된 번역물
영어 영어
프랑스어 프랑스어
22
원문 언어
독일어 Sich berwerben um eine Stele
Sich berwerben um eine Stele

요청된 번역물
알바니아어 알바니아어
45
원문 언어
프랑스어 Une petite visite des environs, ça vous dit?...
Une petite visite des environs, ça vous dit?
Suivez moi !

요청된 번역물
브르타뉴어 브르타뉴어
12
원문 언어
스웨덴어 heja! kom igen!
heja! kom igen!
Detta är en hejarramsa för ett svenskt lag som heter modo

완성된 번역물
영어 Come on!
슬로바키아어 Do toho!
요청된 번역물
그루지야어 그루지야어
17
원문 언어
스웨덴어 Kärleken är underbar
Kärleken är underbar
Texten ska finnas i tatuering. Viktigt med rätt innebörd och stavning.

요청된 번역물
산스크리트어 산스크리트어
414
원문 언어
영어 Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

완성된 번역물
독일어 Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
프랑스어 Shape Up est un jeu d'objets cachés au rythme endiablé!
스웨덴어 Shape Up är det gömda snabbgående föremålsspelet
네덜란드어 Shape Up is een razendsnel zoekspel!
포르투갈어 Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
브라질 포르투갈어 Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
간이화된 중국어 Shape Up 是一个节奏明快的寻宝游戏!
요청된 번역물
일본어 일본어
408
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
러시아어 привет, я пытаюсь объяснить тебе, что держать...
Привет, я пытаюсь объяснить тебе, что держать армию на базе - небезопасно, так как во время pvp турнира может прилететь любой игрок высокого уровня и убить всех. Чтобы избежать потери армии необходимо отправлять армию в ополчение на низких игроков. То есть, ставишь ополчение на 8 часов и твои войска в это время невозможно убить. Выходишь из игры - поставил ополчение на 8 часов, вернулся - отменил. Времени не отнимает вообще, а войска в безопасности. Плюс, если отправлять далеко, это еще + 4 часа.
если возможно свяжитесь со мной объсните ему лично, займет минут пять. буду благодарен line - azattog

요청된 번역물
한국어 한국어
416
원문 언어
영어 Clinical evaluation of internal axial wall...
Abstract
Background/purpose
In the fabrication of casting post and core or inlay the line angle of the cavity floor can be seen even when the internal axial walls are parallel or slightly convergent. It is conceivable that more sighted distance will be required for internal axial walls evaluation compared with external axial walls evaluation. The aim of the study is to derive a practical and convenient method and data for the evaluation of the divergent angle of internal axial walls.
Clinical evaluation of internal axial wall divergence in inlays and casting post-and-core fabrication - Journal of Dental Sciences

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Avaliação clínica da parede interna do eixo...
요청된 번역물
알바니아어 알바니아어
61
원문 언어
브라질 포르투갈어 Aquele que se curva diante dos livros, jamais se...
Aquele que se curva diante dos livros, jamais se curvará diante dos homens.
É uma frase que li uma vez e gostaria de tatua-la

요청된 번역물
라틴어 라틴어
192
원문 언어
페르시아어 poema?
نفرت
یا دوست داشنتن بی هدف
خسته کنندست..
یا بمان..
یا برو..
وقتی ماندی،برایم بمان..
برای من ،همیشه..
و اگر رفتی..
تمام خاطراتت را
از قلب و فکرم بکَن...
در گوشه ی چمدانت
جا بده...
و در این غروب دلگیر
برو...

요청된 번역물
브라질 포르투갈어 브라질 포르투갈어
62
원문 언어
브라질 포르투갈어 Você esta precisando de uma massagem? Quando...
Você esta precisando de uma massagem?
Quando iremos nos encontrar novamente?
usar inglês britânico ou americano

완성된 번역물
영어 Do you need a massage? When will we meet again?
요청된 번역물
일본어 일본어
119
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
몽골어 몽골어 번역부탁드립니다
huugiin maani tsetserlegiin togsoltiin dayar mash saihan dolloo ulaandaatar tsetserlegiin narantuya dagsh dolon duh hamt olond n mash ih dayarlalaa

요청된 번역물
한국어 한국어
45
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
루마니아어 Prevod
A ni ašundem khaj si majbare čora katar amare šorvale

요청된 번역물
세르비아어 세르비아어
230
원문 언어
포르투갈어 Diálogo
Observa. Contempla. Por favor. Peço-te. O amor tudo vence. Ora, o amor. Do amor ao ódio... Sangue inútil. Morte sem causa. Muitos pecadores. Quem é livre? O mal não desaparece. Muitos te trairão. Muitos. Muitos. E mais pessoas. Onde não há luz divina, há dor... Aceita! Mãe dolorosa.
Diálogo entre o Bem e o Mal.

요청된 번역물
라틴어 라틴어
105
원문 언어
브라질 포르투갈어 Posso Posso ser o céu ou o inferno, a escolha é...
Posso ser seu anjo ou posso ser seu demônio, só depende de qual lado você estará.
Posso ser o céu ou o inferno, a escolha é sua.
São duas frases que vi em um vídeo da polícia, gostei muito e gostaria de fazer uma tatuagem com as frases em latim.
Obrigado

요청된 번역물
라틴어 라틴어
36
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
노르웨이어 En rørlægger som hadde lyktes i sitt arbeid
En rørlægger som hadde lyktes i sitt arbeid
Andagt

요청된 번역물
페로어 페로어
131
원문 언어
아라비아어 من راقب الناس مات هما و فاز باللذة الجسور ...
من راقب الناس مات هما و فاز باللذة الجسور

ااترك لذة الصهباء صرفاً لما وعدوه من لحم و خمر

حياة ثم موت ثم نشر حديث خرافة يا ام عمرو

요청된 번역물
터키어 터키어
영어 영어
51
원문 언어
스페인어 La mujer que corre con los lobos
La mujer que corre con los lobos

La que corre con los lobos
La primera frase es el título de un libro. La segunda es para acompañar a la imagen a la que se refiere.

요청된 번역물
고대 그리스어 고대 그리스어
<< 이전•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••다음 >>