Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


요청된 번역물 RSS

검색
원문 언어
번역될 언어

약 2074개 결과들 중 361 - 380
<< 이전•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••다음 >>
39
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
이탈리아어 Mio nonno a tavola si addormenta come un bambino
Mio nonno a tavola si addormenta come un bambino

요청된 번역물
브르타뉴어 브르타뉴어
52
원문 언어
브라질 포르투갈어 Que esta casa se torne um castelo e ...
Que esta casa se torne um castelo e que nunca falte pão e vinho.
espero que minha casa se torne um castelo e que nela nunca falte alimento ou bebida

요청된 번역물
라틴어 라틴어
16
원문 언어
불가리아어 И сам войнат е войн
И сам войнат е войн

요청된 번역물
라틴어 라틴어
42
원문 언어
프랑스어 Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on...
Le courage d'aller de l'avant pour avoir ce qu'on veut.
Phrase dans le sens "courage et perseverance"

요청된 번역물
브르타뉴어 브르타뉴어
라틴어 라틴어
39
원문 언어
그리스어 ἴχνος ἀλλοιώσεως καρδίας τέσσαρα μέρη...
ἴχνος ἀλλοιώσεως καρδίας τέσσαρα μέρη ἀνατέλλει
Интересует дословный перевод предложения из ветхозаветной книги

요청된 번역물
러시아어 러시아어
277
원문 언어
고대 그리스어 «Μία μὲν γὰρ δόξα τοῖς τρισίν, ἡ Τριάς, εἷς δὲ...
«Μία μὲν γὰρ δόξα τοῖς τρισίν, ἡ Τριάς, εἷς δὲ σκοπὸς ἡ ἀρετή· εἷς δὲ ἀγών, κλονουμένην στηρίξαι καὶ κατασφαλίσασθαι τὴν εὐσέβειαν, ἓν δὲ ἔργον ἄληκτον, ψυχῶν σωτηρία, ἔργοις πᾶσι καὶ λόγοις καὶ τρόποις σπουδαζομένη. Τούτους ἔχομεν ἄνθρωποι μετὰ τὸν Σωτῆρα σωτῆρας, μετὰ τὸν Πλάστην δημιουργούς, μετὰ Θεὸν εὐεργέτας καὶ φύλακας τῶν ἡμετέρων ψυχῶν.»

요청된 번역물
그리스어 그리스어
223
원문 언어
브라질 포르투갈어 Poema você é toda minha
Você é toda minha.

Os dias nascem dos teus sussurros.

As manhãs nascem dos teus cabelos.

teu corpo é uma espada flamejante.

Roubei o teu destino e me alojei em tuas alegrias.

Toda a amargura desapareceu.

Há além do horizonte um lugar de amor para se sonhar.
Estou escrevendo um livro de poemas, e em um poema específico tem algumas estrofes com frases que precisam ser em Latim.

요청된 번역물
라틴어 라틴어
68
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
영어 Mantra
There is one Creator of all Creation

All is a blessing of the One Creator

Target language : PUNJABI in its original script please.

102
원문 언어
그리스어 Σε αγαπώ, με παρακινείς, μαζί για πάντα στο...
Σε αγαπώ. Με παρακινείς, με εμπνέεις, είσαι η δύναμή μου. Μαζί για πάντα στο πλευρό μου.

Ανήκω στο δημιουργό μου. Ανήκω σε σένα.
Καλησπερα, επιθυμω προς τιμην της μητερας μου που εφυγε απο καρκινο να κανω το παρατιθεμενο κειμενο δερματοστιξια στα δεξια των πλευρων μου. Επομενως θα ηθελα η φραση "στο πλευρο μου" να μεταφραστει και οχι να παραληφθει χαρην ελευθεριας της μεταφρασης. Θελω δηλαδη να ειναι φραση κυριολεκτικη και μεταφορικη. Επισης,στη φραση "Μαζί για πάντα στο πλευρό μου." δεν υπαρχει ρημα, αλλα εαν κρινεται απαραιτητο ας αλλαχθει σε "Μαζί για πάντα στο πλευρό μου εισαι."
Επειδη ειμαι καινουριος και δεν ξερω τι μορφη θα εχει το μεταφρασμενο κειμενο, θα ηθελα το κειμενο να ειναι τονισμενο. Με πνευματα, οξιες, υπογεγραμμενες κλπ. Σας ευχαριστω παρα πολυ!!!!

Σημειωση: ως "αλλη γλωσσα" επιθυμω να μεταφραστεί το παρατιθεμενο κειμενο και στα λατινικα.

78
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
터키어 7 ocak ile bağlantınızı ortaya çıkarmaya az bir...
7 ocak ile bağlantınızı ortaya çıkarmaya az bir çalışma kaldı. Herkes kim olduğunuzu bilecek.

완성된 번역물
독일어 7. Januar
요청된 번역물
히브리어 히브리어
141
원문 언어
터키어 Sen artık eskisi gibi değilsin..Onca zaman sonra...
Sen artık eskisi gibi değilsin..Onca zaman sonra seni buluyorum ama çok soğuk davranıyorsun..Bunun sebebini öğrenebilirmiyim?Eğer istiyorsan seni bir daha rahatsız etmem.

요청된 번역물
헝가리어 헝가리어
55
원문 언어
페르시아어 خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان

요청된 번역물
영어 영어
35
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
터키어 Ben senin hayatında bazı değişiklikler var
Ben senin hayatında bazı değişiklikler var

요청된 번역물
러시아어 러시아어
19
원문 언어
인도네시아어 Saat liburan minggu lalu
Saat liburan minggu lalu

요청된 번역물
영어 영어
105
원문 언어
간이화된 중국어 落花伊人常笑春风 梦里多少是客 几曾回眸 一江秋水别舟 再寻孤帆 已是无可奈何 多少歌声里...
落花伊人常笑春风
梦里多少是客
几曾回眸
一江秋水别舟
再寻孤帆
已是无可奈何
多少歌声里
常见佳人无梦
一曲乌啼落墨
又是多少红尘悠远
Essa é uma música pouco conhecida da qual gosto muito. Gostaria de ter uma tradução para ela. Obrigado. :D
--------------------------------------------------
This is a little known song I like very much. I would like to have a translation of it. Thank U. :D
--------------------------------------------------
Esta es una canción poco conocida que me gusta mucho. Me gustaría tener una traducción del mismo. Gracias. : D

요청된 번역물
브라질 포르투갈어 브라질 포르투갈어
<< 이전•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••다음 >>