Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
▪▪‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

요청된 번역물 RSS

검색
원문 언어
번역될 언어

약 2069개 결과들 중 301 - 320
<< 이전•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••다음 >>
34
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
스웨덴어 Skaffa dig ett liv du kan vara stolt över
Skaffa dig ett liv du kan vara stolt över
Tigrinska

요청된 번역물
타밀족 & 타밀인 타밀족 & 타밀인
루마니아어 루마니아어
아제르바이잔어 아제르바이잔어
쿠르드어 쿠르드어
우르드어 우르드어
클린곤어 클린곤어
아일랜드어 아일랜드어
17
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
세르비아어 danas moram da sedim
danas moram da sedim
samo kako se kaze na romskom jeziku

완성된 번역물
루마니아어 Acum trebuie să stau jos.
이탈리아어 Ora devo sedermi.
러시아어 Сейчас я должен присесть.
터키어 Sırpça deÄŸil Bosnakça bir metin
프랑스어 Maintenant...
브라질 포르투갈어 agora eu tenho que sentar-me
요청된 번역물
루마니아어 루마니아어
139
원문 언어
터키어 Mehmet Akif
Her karanlık gecenin bir sabahı vardır.
Her kışın baharı vardır.
Karanlıktan aydınlığa çeviren, hüzünleri ferahlığa tahvil eden, bir yüce el, bir yüce kudret vardır.

요청된 번역물
독일어 독일어
25
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
터키어 bunlar insani hayattan sogutur
bunlar insani hayattan sogutur

요청된 번역물
독일어 독일어
96
원문 언어
고대 그리스어 Περί Στεφάνων Γάμου
Λογων στεφάνοις, οία τιμίοις λίθοις,

Στέφω Στέφανον, ον προέστεψαν λίθοι.

Εικάδι λαΐνεος Στέφανον μόρος εβδόμη είλεν
Ειναι λόγια του Αγίου Στεφάνου του Πρωτομάρτυρα

요청된 번역물
그리스어 그리스어
12
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
알바니아어 Shka punon Lucy
Shka punon Lucy

요청된 번역물
슬로바키아어 슬로바키아어
124
원문 언어
노르웨이어 Leiekontrakt
Etter anmodning fra Leietaker skal grunn oppgis, dog slik at Leietaker plikter å levere tilbake bilen uavhengig av dennes vurdering av grunngivelsen.

요청된 번역물
리투아니아어 리투아니아어
러시아어 러시아어
243
원문 언어
독일어 Würfel-App
Würfel

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Einfach gehalten und leicht zu bedienen.

Diese App simuliert Ihre Spielwürfel. Sie können einen, zwei, drei, vier, fünf oder mehr Würfel anzeigen und durch berühren des Bildschirms neu würfeln. Diese App ist sehr einfach gehalten und zeigt einfach nur die Würfel an.
Es handelt sich hier um den Beschreibungstext einer App. Die erste Zeile ist der Name der App, die zweite Zeile eine Kurzbeschreibung, die maximal 80 Zeichen lang sein darf, die dritte Zeile ist eine etwas längere Beschreibung ohne Zeichenbeschränkung.

완성된 번역물
터키어 Zarlar
요청된 번역물
체코어 체코어
698
원문 언어
그루지야어 Apareka
”ზეცას შახენეო აპარეკავ,
მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება,”
”ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ,
ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!”
”დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო,
ღამე გავიტანათ საუბარით.”
”ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო,
მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!”
ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას,
მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ,
”ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ,
ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე.”
ღამე უტეხია მათ საუბარს,
დილა გათენებულ ნამიანი,
რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს,
ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი.
სწორფერმ მიუტანა ბოთლით არაყ,
დილამ შუადღისკენ გაიწია,
კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა,
მერე ეშმაკურად ჩაიცინა.
ქალმა ლუკმა მისცა… თავ დახარა,
”კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა…”
სასმელმ კაცის გონი გადაფარა,
(თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და…)
”… რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და…” -
შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,…
ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და
ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.
Taken from http://lyricstranslate.com/en/trio-mandili-apareka-lyrics.html#ixzz3gjQ0qnlp

anglais européen ou américain, français de France, de Belgique ou d'ailleurs

요청된 번역물
영어 영어
프랑스어 프랑스어
22
원문 언어
독일어 Sich berwerben um eine Stele
Sich berwerben um eine Stele

요청된 번역물
알바니아어 알바니아어
45
원문 언어
프랑스어 Une petite visite des environs, ça vous dit?...
Une petite visite des environs, ça vous dit?
Suivez moi !

요청된 번역물
브르타뉴어 브르타뉴어
12
원문 언어
스웨덴어 heja! kom igen!
heja! kom igen!
Detta är en hejarramsa för ett svenskt lag som heter modo

완성된 번역물
영어 Come on!
슬로바키아어 Do toho!
요청된 번역물
그루지야어 그루지야어
<< 이전•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••다음 >>